English

浩劫怎能忘记

1999-06-02 来源:中华读书报  我有话说

《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》(The Rape of Nanking:The Forgotten Holocaust of World War II)是美籍华裔女作家张纯如所写的英文畅销书,由美国的基本文库首版于1997年11月——南京大屠杀60周年前夕,不久之后即登上《出版家周刊》和《纽约时报》的畅销书榜,1年后企鹅公司又推出了它的精装硬皮本及有声版,仅在美国,这本书就已经卖出了50多万本,这是个非常不错的销售成绩。

重提这本18个月以前的畅销书不是没有缘由的,因为最近10天来,《南京大屠杀》一书再次引起世人瞩目,起因是原定出版该书日文版的日本“柏书房”上月底宣布取消了这项出版计划。日文版原定2月25日在日本出版,但“柏书房”在出版前夕突然宣布无限期延期,结果于最近解除日文版出版合约。据说争议在于出版社要求修正、加入注释及历史学家的评述。但根据张纯如摘引的电子邮件内容,日本这家出版社的总编辑曾这么写道:“诚如我们先前已经指出的那样,我们的出版公司现正受到重大攻击,可以毫不夸张地说,我们正因出版此书,而使我们自己的生命处于威胁之中。”

张纯如表示:“我希望日本人民了解南京大屠杀的真相。我希望他们了解那段在学校里并未获得恰当学习的历史另一面的情况。不论喜欢与否,这总是他们的历史的一部分。”《南京大屠杀》在美国成了畅销书,远比另一本同样描写那场浩劫的《拉贝日记》更受读者欢迎,这与中国的情形恰好相反,一个很重要的原因也许是拉贝曾当过纳粹党员,美国人对这一点的确非常在意。张纯如的写作是很严肃的,包括耶鲁在内的一些著名学府的历史学家也对其作品给予了充分的肯定。然而这两本书在日本都受到右翼势力的排斥,在侵华战争失败54年后,在充满苦难与战火的20世纪即将结束的今天,日本仍然不能正视自己的历史,更不能理智地对待别人的批评,不能不让人感到非常的遗憾和警觉。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有